[Update: Rolling out] Google Translate testa la traduzione istantanea nella fotocamera con il rilevamento automatico della lingua

Aggiornamento (7/10/19 @ 15:15 ET): Google ha iniziato a implementare l’aggiornamento della fotocamera istantanea e più lingue su Google Translate.

Nonostante la mancanza di successo con Google Glass, Google crede fermamente che la realtà aumentata dominerà il futuro di servizi come Ricerca e Maps. Naturalmente, Google Lens ha ricevuto la dovuta attenzione al Google I/O di quest’anno e una serie di funzionalità per rendere le informazioni facilmente percepibili e la tua vita più facile, in generale, sono state mostrate al keynote. Tra queste funzionalità, la traduzione istantanea con rilevamento automatico della lingua sta arrivando su Google Lens, ma prima ha già iniziato a essere disponibile sull’app Google Translate per Android.

Uno smontaggio dell’APK può spesso prevedere funzionalità che potrebbero arrivare in un futuro aggiornamento di un’applicazione, ma è possibile che una qualsiasi delle funzionalità che menzioniamo qui non sia disponibile in una versione futura. Questo perché queste funzionalità non sono attualmente implementate nella build live e potrebbero essere ritirate in qualsiasi momento da Google in una build futura.

Come notato per la prima volta da 9to5Google nell’APK 5.29 di Google Translate, sono in lavorazione un’interfaccia migliore e nuove funzionalità che miglioreranno la qualità della traduzione durante l’utilizzo della fotocamera. La modalità di traduzione istantanea sta ricevendo un aggiornamento che include nuove funzionalità per rilevare automaticamente la lingua. Questo non solo ti aiuterà con traduzioni più veloci, ma ti assicurerà anche che puoi semplicemente mirare a qualsiasi testo senza conoscere effettivamente la lingua in cui è scritto e aspettarti una traduzione affidabile.

Schermate: Mishaal Rahman\XDA-Developers

Come parte della nuova interfaccia, c’è una nuova barra in basso con le tre modalità disponibili come Istantanea, Scansione, Importa. La modalità istantanea, che è attualmente rappresentata da un’icona a forma di occhio, ora ottiene anche un pulsante “Pausa traduzione” più descrittivo. Il testo tradotto con la modalità Istantanea viene visualizzato sopra il testo originale con il suo stile di formattazione (un po’) intatto.

La modalità Scan è abbastanza simile alle versioni precedenti, ma c’è un’aggiunta minore sotto forma di un nuovo pulsante Cancella che ti consente di deselezionare il set di parole evidenziato. Inoltre, la modalità di importazione ti consente di selezionare e scansionare immagini esistenti dalla galleria per tradurle.

Mentre la funzionalità dell’app Google Translate è abbastanza simile alle versioni precedenti in termini di funzionalità, la nuova interfaccia con testo indicativo ne semplifica l’utilizzo. La nuova interfaccia e il rilevamento automatico della lingua dovrebbero essere disponibili per Google Translate con la versione 5.29, ma sembra essere un interruttore lato server, quindi prevedere esattamente sarà difficile. Dal momento che siamo stati in grado di individuarlo nell’ultima beta di Android Q, sospettiamo che potrebbe essere un requisito per la funzione (anche se non possiamo dirlo con certezza). Nel frattempo, puoi controllare eventuali aggiornamenti dell’app tramite Play Store.

Scarica QR CodeGoogle Traduttore Sviluppatore: Google LLC Prezzo: Gratuito

Via: 9to5Google

Grazie a PNF Software per averci fornito una licenza per utilizzare Decompiler, uno strumento di reverse engineering di livello professionale per applicazioni Android.

Aggiornamento: lancio in corso

Google sta ora implementando le funzionalità scoperte nell’articolo originale. La funzione fotocamera istantanea di Google Translate ora supporta oltre 60 nuove lingue. Alcune delle nuove lingue includono arabo, hindi, malese, tailandese e vietnamita. Ancora più importante, puoi tradurre tra più lingue. Piuttosto che limitarti all’inglese > altre lingue, puoi tradurre dall’arabo al francese, dal giapponese al cinese, ecc.

L’aggiornamento aggiunge anche un’opzione a “Rileva lingua” per quando non sei sicuro della lingua che stai guardando. E ora la tecnologia di traduzione automatica neurale è integrata nella fotocamera istantanea, che riduce gli errori del 55-85%. Anche il nuovo look è in fase di lancio. Sembra leggermente diverso dalle immagini sopra, ma è lo stesso concetto. Il testo tradotto non sfarfallerà più tanto e le funzioni di traduzione sono nella barra degli strumenti in basso.

Fonte: Google